昨日3年ぶりに電車に乗って姫路城へ行って来ました
朝9時ごろの姫路城です
美しいお姫様です

昨天搭姬新線電車去姬路城,有三年沒搭這電車了
這是早上九點的姬路城
好漂亮的公主

S__10469378






姫音祭というのは姫路市を元気にする
音楽の町・市民参加型のインベントです

私の勤める釜谷紙業株式会社は協力業者の立場として、
このインベントの感染対策に協力します

コロナ感染対策として
クリーンフィックスを使って
参加者に安全・安心の環境を提供します 

参加者がよく触る所にクリーンフィックスをかけて
イベントへ来る人々を守ります

クリーンフィックスの詳しい説明は
当社のホームページ⬇️をご覧ください
釜谷紙業株式会社のウェブサイト



昨天姬路市舉辦了大型音樂會活動,
結合市民與音樂帶動城市的朝氣

我們公司是站在協力支援的立場,
在會場幇忙做防疫措施,

用clean fix觸媒水來保護參加這活動的民眾
讓大家有個安全安心的地方享受活動
有關觸媒水的說明
請參考以下我司的網頁

S__10469380




インベント会場の自動販売機はずっと前から
クリーンフィクスを塗布しています

在這會場中有看到飲料販賣機上也有貼
已經使用觸媒水塗佈過了,這在很久之前就採用了

S__8200209

 




台湾は飲み物の自動販売機は少ないです
コンビニやジューススタンドで
買うことが多いからです。

台湾のコンビニの店舗数は日本より多いです
分布密集率は台湾の方が多いです



日本の国民の生活に欠かせない物です
クリーンフィクスを塗布すると
コロナ対策ができて
皆様が安心して使えます

台灣的飲料自動販賣機很少看到
大家都是去便利商店或手搖飲料買飲料只能外帶
台灣的便利商店的密集度比日本多

這個飲料自動販賣機在日本是生活上不可缺的東西
有塗上觸媒水防疫,讓大家更放心使用

S__8200212






インベントの会場には椅子やテーブル・手すりなどに
クリーンフィックスを塗布しました

我們將會場中的椅子和桌子,
把手等容易觸碰的地方都擦上觸媒水




一番人気お弁当はこれだ
限定250名、抽選+先着勝ち

GETしました

写真は上手く撮れていませんが
とても美味しかったです

再這會場中最有人氣的就是這個便當
當天限定250位、要抽籤+排隊、終於搶到了
我拍的不好、實際的高級便当餐是色香味俱全

S__10469382






姫路の名物はレンコンで〜す
この表彰式では市長賞が小学生の女の子でした
すごいです

姫路市的盛産、蓮藕
蓮藕創作料理的比賽
市長獎竟然是小學的少女耶
好~厲害

S__10469384






レンコンのサンドイッチは市長賞です
台湾へサンドイッチにレンコンを入れる
と言う情報を発信すると参考になるかも

三明治中夾著蓮藕
將這創作傳到台灣應該能
讓台灣的口味做個參考吧

S__10469402






子供の創造力ってすごいです
小孩子的想像力真不是蓋的



ブログ村のランキングを参加しております。
応援クリック👇をいただければ、嬉しいです
我有參加布格村的排行競賽
幫我按台灣情報紐,會讓我
排行上升ㄛ
感恩